NeedTranslate
Перевод "One to five" на русский
Произношение One to five (yон те файв) :
wˈɒn tə fˈaɪv
yон те файв транскрипция – 30 результатов перевода
Why did you help me?
One to five is not a fair fight.
You're wearing Thor's hammer. You were with the Vikings.
Почему ты мне помог?
Не люблю, когда пятеро нападают на одного.
Носишь молот Тора, ты был у викингов.
Скопировать
What we're going to be doing, Prot, is a bit like daydreaming.
I'm gonna count from one to five.
On the count of three, your eyes will close, and you will find yourself in a very nice, deep, comfortable, relaxed state of hypnosis.
То, что мы сейчас сделаем, Прот, немного похоже на обычный сон.
Я сосчитаю от одного до пяти.
На счёт "три" твои глаза закроются и ты погрузишься в очень приятное, глубокое спокойное, расслабленное состояние гипноза.
Скопировать
Let's see if Kong can win unexpectedly
His stakes in the China towns of U.K United States are one to five
A right punch
Посмотрим, удастся ли Конгу победить.
Его ставки в Китае, Великобритании и США один к пяти.
Удар правой.
Скопировать
Of course
You'll be the red side, the odd is one to five
Alright, I'll bet on myself
Конечно.
Ты будешь красный, ставка один к пяти.
Хорошо, я ставлю на себя.
Скопировать
Did it hurt?
On a scale of one to five, I'd give it a 72.
-You poor thing.
- Было больно?
- По 5 - бальной шкале, тянет на 72.
-Бедненький.
Скопировать
I lend great import to test scores.
So rate one to five for each category:
Pace, sincerity, overall performance.
Я придаю большое значение оценкам.
Поэтому оцени от одного до пяти в каждой категории.
Темп, искренность, все представление.
Скопировать
Be right back.
Now, to ensure parity in league play, each of your kids has been ranked on a scale from one to five.
Each team will have no more than three players - for any given category.
Сейчас вернусь.
Чтобы было справедливо, каждый из детей оценен по 5-балльной шкале.
В каждой команде не больше чем по три игрока из каждой категории.
Скопировать
All right, let's wrap up the day by looking at our stress journals.
asked you all to note your stresses, big and small, conflicts, frustrations, fears, and rate them from one
First, I'd like to quickly go around the room and have everyone say their final stress tally out loud.
Подведём итог дня. Посмотрим ваши дневники стрессов.
В прошлый раз я попросил вас фиксировать стрессовые ситуации: агрессию, разочарование, страх, и оценить их по шкале от одного до пяти, где пять наибольшая интенсивность.
Давайте для начала пройдёмся по кругу, и пусть каждый громко скажет свой общий уровень стресса.
Скопировать
Twelve by twelve - hundred forty-four.
One on one - one ... one four - four, one to five - five ... one six - six.
I want to use the toilet.
Двенадцать на двенадцать - сто сорок четыре.
Один на один - один... четырежды один - четыре, пятью один - пять... шестью один - шесть.
Я хочу в туалет.
Скопировать
Okay. (Pen clicks)
Um, how's your pain, from one to five?
Zero.
Хорошо.
Оцените свою боль по шкале от 1 до 5.
Ноль.
Скопировать
Multiple counts of bank and wire fraud.
One to five on each count, and you're looking at 25 years.
But there's a chance we can make a deal here.
Несколько счетов в банке и мошенничество.
От одного до пяти лет по каждому пункту и вам светит 25 лет
Но есть шанс, что мы заключим здесь сделку.
Скопировать
"Article 1 :
"Punishable by a prison sentence of one to five years."
This law forbids you to be nomads.
Пункт первый.
Передвижение кочевников по территории метрополии запрещено до конца войны и карается заключением в тюрьму на срок от 1 до 5 лет.
Это новый закон, который запрещает вам быть кочевниками.
Скопировать
Thank you. you're welcome.
Anyhow, on a scale of one to five,
With one being always initiated by him And five being always initiated by you, How do you prefer your sexual encounters to begin?
- Спасибо. - Пожалуйста.
Но продолжим. По шкале от 1 до 5, где
Один - всегда инициатива за ним и пять - всегда инициатива за тобой, как ты предпочитаешь начинать ваши сексуальные сношения?
Скопировать
Okay.
The first one to five souls wins.
I'll kill you! You son of a bitch!
Хорошо.
Выигрывает тот, кто соберёт первые пять душ.
Я убью тебя, сукин сын!
Скопировать
I promise you that they will be there.
You're looking at about one to five years.
You referred her to an abortion clinic.
Я обещаю, что они будут рядом.
Тебе светит от одного года до пяти лет.
Вы направили ее сделать аборт.
Скопировать
What does it mean for us, financially?
From one to five.
Don't worry about it.
А мы? Сколько мы заработаем?
От одного до пяти.
Не волнуйся об этом.
Скопировать
I can get you off the hook on the tax evasion, The accessory to grand theft auto.
If I can get you that deal, You're looking at about one to five years.
Julie taylor, you come on in here, girl!
Я смогу избавить вас от уклонения от налогов, от соучастия в автомобильном угоне.
Если мы сможем заключить эту сделку, то вам дадут от года до пяти лет.
Джули Тейлор, проходи, девочка моя!
Скопировать
He's probably got a tattoo that says "Mom" on his shovel-wielding arm.
We'll now count from one to five.
- Good job.
Может, у него на руке с занесённой лопатой татуировка "Мама".
А теперь мы посчитаем от одного до пяти.
- Очень хорошо.
Скопировать
English-Speaking Peoples, all four volumes. Churchill, he's fond of Churchill.
Copy of The Downing Street Years, one to five.
Separate biographies of Thatcher.
Черчилль - он его кумир.
"Годы на Даунинг-Стрит" с 1 по 5 том.
Отдельные биографии Тэтчер.
Скопировать
I just need a refill on my pain medication.
All right, on a scale of one to five, how bad's your pain?
On a good day, three.
Мне просто нужен рецепт.
Так, по шкале от 1 до 5, какая у вас боль?
В хороший день на 3.
Скопировать
They won't take them anymore, I've tried.
Series one to five of the X Files - nothing, can't give them away.
For a fairer NHS, for a fairer public housing programme.
Они их больше не принимают - я пытался.
Первые пять сезонов Секретных Материалов - ничего. Не могу их отдать.
За честное здравоохранение, за честную жилищную программу.
Скопировать
- So--
- So, for example, on a scale of one to five, five being highest, you might like somebody at a five,
And that's okay.
- Так что...
- Так что, например, по шкале от одного до пяти, где пять - максимальная оценка, кто-то тебе может нравиться на все пять, а ты ему - только на два... - Точно.
И это нормально.
Скопировать
Look for preexisting conditions.
Maybe, um... a simple score, one to five, something like that?
I'll need it in the next few hours.
Посмотрите историю болезни.
Дайте оценку от одного до пяти, что-то в этом роде. У вас несколько часов.
Постарайтесь.
Скопировать
Out of the millions in this city, we've cornered the magic, nutty percent.
Grade them, one to five.
Joe!
В многомиллионном городе мы сумели отыскать этот волшебный процент психов.
Оцени их по пятибалльной шкале.
Джо!
Скопировать
Guys, I'm right here.
So it's like a-a scale from one to five. You got your pinky, which is the least useful.
Going all the way down to your thumb, which is very important.
Парни, я вам не мешаю?
По шкале от одного до пяти – сначала мизинец, наименее пригодный.
И так до большого пальца, самого важного.
Скопировать
This ankle bracelet has a GPS in it.
It sends a signal to our base every one to five minutes.
- How's that feel?
В этом браслете установлен GPS.
Он посылает сигнал на нашу базу каждые пять минут.
-Как ощущения?
Скопировать
Or is this just some pass/fail garbage?
Scale of one-to-five.
That's how many letter grades there are.
Или это будет всего лишь фигня в стиле зачет/незачет?
Оценка по шкале от 1 до 5.
Буквенных оценок столько же.
Скопировать
It's a C felony.
That means one to five years if you're convicted.
Stop.
Это преступление.
Это значит, от года до пяти лет, если вас осудят.
– Хватит.
Скопировать
What are my options?
The scale is from one to five, with five being the peak of affection and one being firmly in the friend
In our case, I like you at a five.
Какие у меня есть варианты?
Шкала - от одного до пяти, пять - это максимальная симпатия, а один означает крепкие дружеские отношения.
В нашем случае ты мне нравишься на пять.
Скопировать
Yeah, Joshua!
I'm going to give you a count of one to five and then...
One!
Да, Джошуа!
Я собираюсь посчитать от одного до пяти и потом...
Один!
Скопировать
